El presente libro reúne textos de importantes artistas y teóricos de distintas naciones Latinoamericanas, para darnos a conocer elementos y materiales que nos ayuden a conocer la situación del arte de nuestro tiempo.
Se abordan problemas como las relaciones entre culturas nativas y universalidad, las traducciones culturales, las categorías estéticas, la figura del artista, la obra de arte, la crítica, el curador, la exposición, el museo, los públicos y el mercado del arte, la formación de las megaciudades, la performance y otros, hasta llegar a los nuevos soportes electrónicos, las culturas digitales y el arte para la red. Todo ello hacen de este libro una referencia fundamental para el conocimiento del arte. Una mirada que viene de América, con una proyección universal.
La edición corre a cargo de José Jiménez, doctor en filosofía y catedrático de Estética y Teoría de las Artes en la Universidad Autónoma de Madrid. En el primer capítulo titulado: «Pensar desde América Latina. Las Américas y el mestizaje de la representación» escribe, ‘La génesis de este libro tiene una pequeña historia interior. Su origen más remoto remite a mi interés, intenso y constante, por el arte y las culturas de América Latina. Esto me lleva a una confesión intima: amo América.’

Edición: MEIAC (Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo) / Turner, 2011.
Responsable de edición: José Jiménez.
Autores: Mario Bellatin, Ticio Escobar, Jaime Cerón, Antonio Zaya, Pablo Oyarzun, Luis Camnitzer, César Martínez, Eva Grinstein, Juan Pastor Mellado, María Inés Rodríguez, Ángel Kalenberg, Elena Oliveras, Celia Birbragher, Nelson Brissac, María Elena Ramos, Guillermo Gómez-Peña, Fabiana Barreda, José-Carlos Mariátegui, Diana Domingues, Brian Mackern & Andrés Burbano.