{"id":1844,"date":"2013-08-24T20:25:40","date_gmt":"2013-08-24T20:25:40","guid":{"rendered":"http:\/\/fundacionnmac.org\/2013\/08\/24\/pascale-marthine-tayou-au-fil-de-leau\/"},"modified":"2013-08-24T20:25:40","modified_gmt":"2013-08-24T20:25:40","slug":"pascale-marthine-tayou-au-fil-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/2013\/08\/24\/pascale-marthine-tayou-au-fil-de-leau\/","title":{"rendered":"Pascale Marthine Tayou Au fil de l&#8217;eau"},"content":{"rendered":"<p><!--[if gte mso 9]><xml>\n <o:DocumentProperties>\n  <o:Template>Normal.dotm<\/o:Template>\n  <o:Revision>0<\/o:Revision>\n  <o:TotalTime>0<\/o:TotalTime>\n  <o:Pages>1<\/o:Pages>\n  <o:Words>624<\/o:Words>\n  <o:Characters>3559<\/o:Characters>\n  <o:Company>Fundaci\u00f3n NMAC<\/o:Company>\n  <o:Lines>29<\/o:Lines>\n  <o:Paragraphs>7<\/o:Paragraphs>\n  <o:CharactersWithSpaces>4370<\/o:CharactersWithSpaces>\n  <o:Version>12.0<\/o:Version>\n <\/o:DocumentProperties>\n <o:OfficeDocumentSettings>\n  <o:AllowPNG><\/o:AllowPNG>\n <\/o:OfficeDocumentSettings>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:WordDocument>\n  <w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n  <w:TrackMoves>false<\/w:TrackMoves>\n  <w:TrackFormatting><\/w:TrackFormatting>\n  <w:HyphenationZone>21<\/w:HyphenationZone>\n  <w:PunctuationKerning><\/w:PunctuationKerning>\n  <w:DrawingGridHorizontalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridHorizontalSpacing>\n  <w:DrawingGridVerticalSpacing>18 pt<\/w:DrawingGridVerticalSpacing>\n  <w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>\n  <w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0<\/w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>\n  <w:ValidateAgainstSchemas><\/w:ValidateAgainstSchemas>\n  <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n  <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n  <w:Compatibility>\n   <w:BreakWrappedTables><\/w:BreakWrappedTables>\n   <w:DontGrowAutofit><\/w:DontGrowAutofit>\n   <w:DontAutofitConstrainedTables><\/w:DontAutofitConstrainedTables>\n   <w:DontVertAlignInTxbx><\/w:DontVertAlignInTxbx>\n  <\/w:Compatibility>\n <\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>\n <w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"276\">\n <\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/\ntable.MsoNormalTable\n\t{mso-style-name:\"Tabla normal\";\n\tmso-tstyle-rowband-size:0;\n\tmso-tstyle-colband-size:0;\n\tmso-style-noshow:yes;\n\tmso-style-parent:\"\";\n\tmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;\n\tmso-para-margin-top:0cm;\n\tmso-para-margin-right:0cm;\n\tmso-para-margin-bottom:10.0pt;\n\tmso-para-margin-left:0cm;\n\tmso-pagination:widow-orphan;\n\tfont-size:12.0pt;\n\tfont-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-ascii-font-family:Cambria;\n\tmso-ascii-theme-font:minor-latin;\n\tmso-fareast-font-family:\"Times New Roman\";\n\tmso-fareast-theme-font:minor-fareast;\n\tmso-hansi-font-family:Cambria;\n\tmso-hansi-theme-font:minor-latin;}\n<\/style>\n\n\n<![endif]--><!--StartFragment--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><b>PASCALE MARTHINE TAYOU<span style=\"mso-spacerun:\nyes\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <\/span><i>AU FIL DE L\u2019EAU<\/i><\/b><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Exposici\u00f3n permanente inaugurada el 1 de septiembre de 2013<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Les Rives de Sa\u00f4ne. Lyon (France)<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Desbordados por la gran cantidad de exposiciones que est\u00e1n<br \/>\npreparando nuestros artistas NMAC para el pr\u00f3ximo oto\u00f1o, es ahora el turno del<br \/>\ncamerun\u00e9s Pascale Marthine Tayou, quien est\u00e1 a punto de inaugurar su proyecto, <i>Masque<br \/>\nPasseport<\/i>, en la ciudad francesa de Lyon.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><i>Masque Passeport<\/i> es una obra inmersa en la primera fase del<br \/>\nproyecto <i>Rives de Sa\u00f4ne<\/i>; etapa que seg\u00fan las previsiones tocar\u00e1 su fin el<br \/>\npr\u00f3ximo 1 de septiembre. <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><i>Rives de Sa\u00f4ne<\/i> es un proyecto incluido dentro del proceso de<br \/>\nrecuperaci\u00f3n de los r\u00edos de la ciudad de Lyon, un programa de rehabilitaci\u00f3n<br \/>\nque dio comienzo con el <i>Greater Lyon<\/i> en el a\u00f1o 2002, con el <i>Berges du Rh\u00f4ne<\/i>. Podemos<br \/>\ndecir que, se trata de una ambiciosa planificaci\u00f3n de la ciudad que pretende<br \/>\nponer en valor fundamentalmente los r\u00edos que la cruzan, as\u00ed como, las zonas situadas<br \/>\nen las inmediaciones de los mismos; conectando de este modo, un total de<br \/>\naproximadamente 14 municipios , incluidos los 5 distritos en los que queda<br \/>\ndividida la ciudad. Si bien, hablamos de un proyecto que contempla m\u00faltiples<br \/>\netapas, de entre las cuales asistiremos a la conclusi\u00f3n de la primera de ellas,<br \/>\ncon la que se ha rehabilitado un tramo de 11 km. de longitud desde el Valle del<br \/>\nSaona. <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">De entre los objetivos perseguidos, sobresale la<br \/>\npreservaci\u00f3n del medio ambiente y la consolidaci\u00f3n de la biodiversidad presente<br \/>\nen la zona.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Para ello, jugar\u00e1 un papel fundamental el binomio<br \/>\narte-naturaleza. M\u00faltiples proyectos de artistas contempor\u00e1neos, entre ellos Pascale<br \/>\nMarthine Tayou, Jean-Michel Othoniel, Lang\/Baumann, o Pablo Reinoso, han sido<br \/>\ndise\u00f1ados para ser albergados en este entorno natural, en el que convivir\u00e1n por<br \/>\nlado entre s\u00ed y de otro con la naturaleza en todo su esplendor. Las labores de<br \/>\ndirecci\u00f3n art\u00edstica corren a cargo del internacionalmente conocido comisario y<br \/>\ncr\u00edtico de arte, J\u00e9r\u00f4me Sans.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Como viene siendo habitual en las piezas dise\u00f1adas por Pascale<br \/>\nMarthine Tayou, los objetos extra\u00eddos de la vida cotidiana, juegan un papel<br \/>\nprotagonista, convirti\u00e9ndose a partir del momento en que caen en manos del<br \/>\nartista en piezas con una nueva vida, portadoras de historias y de mensajes que<br \/>\nsustentan un discurso art\u00edstico.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Para la ocasi\u00f3n, Pascale Marthine Tayou, digno embajador de<br \/>\nsu cultura de origen, ha escogido una serie de m\u00e1scaras que aluden a una<br \/>\ntradici\u00f3n propia del \u00c1frica Central, seg\u00fan la cual, estas m\u00e1scaras, con<br \/>\nanterioridad a la llegada de los europeos a la zona, cumpl\u00edan la funci\u00f3n de<br \/>\ndocumentos de identidad que legitimaban la pertenencia del individuo que las<br \/>\nportaba a una determinada tribu. Su uso era imprescindible para traspasar las<br \/>\nfronteras que delimitaban los territorios de los diferentes pueblos. <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Las citadas m\u00e1scaras est\u00e1n pensadas para ser dispuestas a<br \/>\nmodo de tesoro sobre una superficie mural que flanquea las orillas del r\u00edo<br \/>\nSaona, flujo continuo de agua que une diferentes municipios del \u00e1rea<br \/>\nmetropolitana de Lyon. Pone en contacto sitios de fuertes contrastes entre s\u00ed,<br \/>\nla ciudad y el campo, la arquitectura medieval con el patrimonio industrial y<br \/>\necol\u00f3gico, etc.<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Marthine Tayou, conecta as\u00ed la antigua tradici\u00f3n africana de<br \/>\nla que habl\u00e1bamos con el presente europeo, donde las cuestiones en torno a la<br \/>\ninmigraci\u00f3n est\u00e1n a la orden del d\u00eda. De este modo, nos hace repensar los<br \/>\npar\u00e1metros espacio-temporales que nos gobiernan en cada momento de nuestras<br \/>\nvidas, as\u00ed como, los flujos de influencias a los que estamos expuestos a causa<br \/>\nde una imperante globalizaci\u00f3n, y la energ\u00eda que debemos empe\u00f1ar para no ver<br \/>\nsometida nuestra propia identidad. <\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">En palabras del propio artista, <i>nos dirigimos a otras partes<br \/>\nllevando con nosotros lo que hemos tenido aqu\u00ed (&#8230;). Incluso encontr\u00e1ndonos en<br \/>\nel continente europeo, en Lyon, como ocurre, es una manera de decir: No estamos<br \/>\nmuy lejos de Camer\u00fan, la vida se conforma precisamente de encuentros,<br \/>\nidentidades, emociones y sentimientos entrecruzados.<\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \">Tal y como sostiene el propio Sans en nuestro cat\u00e1logo <i>Testigos<\/i>,<br \/>\nPascale Marthine Tayou, <i>refleja en sus trabajos una nueva forma de cultura,<br \/>\nresultado de mezclas y de hibridaciones m\u00faltiples<\/i>. Sosteniendo de este modo que<br \/>\n<i>el horizonte del mundo se encuentra en el di\u00e1logo abierto a todas las<br \/>\ninfluencias y a compartir.<\/i><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"text-align: justify; \"><\/p>\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.fundacionnmac.org\/multimedia\/fundacion-nmac-marthine-tayou-au-fil-de-leau-000.png\" width=\"570\" height=\"570\" data-width=\"570\" data-height=\"570\" class=\"neos-item-image\" alt=\"\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PASCALE MARTHINE TAYOU&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; AU FIL DE L\u2019EAU Exposici\u00f3n permanente inaugurada  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[17],"class_list":["post-1844","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","tag-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1844\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}