{"id":2323,"date":"2017-12-18T16:00:46","date_gmt":"2017-12-18T16:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/fundacionnmac.org\/?page_id=2323"},"modified":"2025-05-03T11:26:30","modified_gmt":"2025-05-03T09:26:30","slug":"hogar-y-exilio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/coleccion\/berni-searle\/hogar-y-exilio\/","title":{"rendered":"Hogar y exilio"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div>

<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

BERNI SEARLE\u00a0<\/a>HOGAR Y EXILIO,<\/em> 2003.<\/strong><\/h2>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div>

A pesar de las circunstancias reales de migraci\u00f3n e identidad en las que se basa este video performance, Berni Searle no ha querido hacer una pieza que \u201cilustre\u201d estas cuestiones, sino crear una interpretaci\u00f3n l\u00edrica de un lugar, un espacio y unas identidades concretas y a la vez mutables.<\/p>\n

Situada en alg\u00fan lugar del estrecho de Gibraltar, entre Tarifa y T\u00e1nger, la artista se ha filmado flotando en el agua, sola, entre las dos orillas que la c\u00e1mara deja ver de vez en cuando. La sensaci\u00f3n de distancia e inestabilidad son patentes.<\/p>\n

Europa vista como el destino ideal para empezar una nueva vida, y \u00c1frica como el hogar que se abandona. \u201cHome and Away\u00bb sugiere un sentimiento de falta de un hogar, de nostalgia y de transitoriedad. Este sentimiento se ve reforzado por el sonido del mar y el motor de una barca como \u00fanicos compa\u00f1eros de un viaje con final incierto. Al mismo tiempo, la voz en off de la artista recitando verbos en ingl\u00e9s nos recuerda la dif\u00edcil situaci\u00f3n del inmigrante, que tiene que empezar de cero y adaptarse a una nueva tierra, a unas nuevas costumbres y tambi\u00e9n a un nuevo idioma.<\/p>\n

<\/h3>\n<\/div>
<\/div><\/div><\/div>

\u201cPodemos decir que Home and Away es un proyecto espec\u00edfico por su ubicaci\u00f3n y su origen pero podr\u00edamos situarnos en cualquier parte del mundo, en cualquier lugar fronterizo donde no existen coordenadas definidas sino intercambio y sobre-posicionamiento de los elementos\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0Jimena Bl\u00e1zquez Abascal<\/strong><\/p>\n<\/div>

\u201cLa identidad del ser humano, su realidad y los muchos factores que intervienen (\u2026) en su discurrir existencial son algunos de los planteamientos que se encierran tras la obra de Berni Searle\u201d.<\/em><\/p>\n

Bernardo Palomo, Diario de Jerez<\/b><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":284,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2323","page","type-page","status-publish","hentry","category-coleccion-permanente"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2323"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9849,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2323\/revisions\/9849"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacionnmac.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}