SHEN  YUAN

Xianyou, China, 1959. Vive y trabaja en París.

Shen Yuan emigró a Occidente a final de la década de los 80 junto con otros artistas de vanguardia y esta experiencia es la que marca en gran medida su trabajo. En su obra trata conceptos como globalización, lenguaje, traducción, significado y subjetividad a través de esculturas e instalaciones que pueden ser alegres y seductoras, pero también repelentes y perturbadoras. Crea atmósferas y efectos en los que resalta estados psicológicos atrayendo los sentidos.

Una imagen reiterada en su iconografía es la lengua, que utiliza como símbolo, resultado del impacto de su llegada a Europa por primera vez, donde su lengua madre dejó de ser “útil” ante un nuevo idioma, pero al mismo tiempo por su asociación con el sentido del gusto. También hace referencia a los juguetes, la comida y los olores, a modo de flashbacks de la infancia y las tradiciones de su país.

En su trabajo transforma objetos de la vida diaria en poéticas y a menudo inquietantes meditaciones sobre asuntos de inmigración, memoria y lenguaje. Comprometida en la transformación de las palabras y las imágenes, la obra de Shen Yuan puede ser vista como los residuos físicos de viajes y traducciones a través de diferentes espacios culturales.